WEBVTT 00:00:01.088 --> 00:00:03.090 -[duke luajtur kuti muzikore] -[Boyd] Më parë nga... 00:00:03.133 --> 00:00:04.352 [Martin] Ka errësirë në pyll, 00:00:04.395 --> 00:00:06.615 makthet që nuk mundesh madje filloni të imagjinoni. 00:00:06.658 --> 00:00:10.227 [grimë, duke bërtitur] 00:00:10.271 --> 00:00:13.013 Gjaku im është gjaku juaj tani. 00:00:16.886 --> 00:00:20.020 Sa herë që shoh diçka vërtet e çuditshme, e shoh këtë simbol. 00:00:23.023 --> 00:00:24.459 [bërthet] 00:00:24.501 --> 00:00:25.764 Unë e kam parë këtë. 00:00:25.808 --> 00:00:27.157 Si në një vizion apo diçka? 00:00:27.201 --> 00:00:29.855 [Tabitha] Jo, në muret në tunele. 00:00:29.899 --> 00:00:32.119 Viktori tha nëna e tij donte të shpëtonte fëmijët 00:00:32.162 --> 00:00:33.468 që ishin të mbyllura në kullë, 00:00:33.511 --> 00:00:35.818 se ishte e vetmja rrugë për t'i çuar të gjithë në shtëpi. 00:00:35.861 --> 00:00:36.688 Gjatë gjithë kësaj kohe mendova fëmijët 00:00:36.732 --> 00:00:38.168 po përpiqeshin të më trembnin, por 00:00:38.212 --> 00:00:40.431 po sikur të jenë thjesht kërkoni ndihmën time? 00:00:40.475 --> 00:00:42.129 -[cikadat që gumëzhinin] -E dëgjon këtë? 00:00:42.172 --> 00:00:44.044 Më ndihmo! 00:00:44.087 --> 00:00:46.698 Ju lutem! Ju lutem, kam nevojë për ndihmë! 00:00:46.742 --> 00:00:48.874 Ajo po fliste në gjumë. 00:00:48.918 --> 00:00:50.441 Çfarë tha ajo? 00:00:50.485 --> 00:00:53.183 "Ata prekin, thyejnë, vjedhin. 00:00:53.227 --> 00:00:55.968 Askush këtu nuk është i lirë”. 00:00:56.011 --> 00:00:57.144 [Boyd] Ka diçka tjetër këtu tani. 00:00:57.186 --> 00:00:58.841 Diçka e re. 00:00:58.884 --> 00:01:00.886 Nuk është e sigurt për askënd për të fjetur sonte. 00:01:00.930 --> 00:01:02.192 -Secili prej jush... - Ngrije lart! 00: 01: 02.236 --> 00: 01: 04,325 -...do të vdesë! -Nxirreni që këtu tani! 00:01:04.368 --> 00:01:05.978 [Elgin] Sapo m'u kujtua ëndrra. 00: 01: 06.022 --> 00: 01: 09,199 Ishte ky djalë të gjithë të veshur me të bardha, 00:01:09.243 --> 00:01:11.418 dhe ai përsëriste vazhdimisht e njëjta frazë. 00:01:12.724 --> 00:01:14.074 "Ja ku ata vijnë ..." 00:01:14.117 --> 00:01:15.466 -[cikadat që gumëzhinin] -"... vijnë për tre, 00:01:15.510 --> 00:01:17.512 nëse nuk e ndalon melodinë." 00:01:17.555 --> 00:01:19.557 [mbytje] 00:01:19.601 --> 00:01:20.558 [Bakta] Unë e di atë. 00:01:20.602 --> 00:01:22.125 Është një rimë e vjetër për fëmijë. 00:01:22.168 --> 00:01:23.735 - [duke bërtitur] -"Ata prekin, thyejnë, 00:01:23.779 --> 00:01:27.696 "ata vjedhin, askush këtu nuk është i lirë. 00:01:27.739 --> 00:01:30.568 "Ja ku ata vijnë, ata vijnë për tre, 00:01:30.612 --> 00:01:32.744 nëse nuk ndaloni melodia." 00:01:32.787 --> 00:01:33.745 - Xhuli! Ndalo! - [duke bërtitur] 00:01:33.789 --> 00:01:35.443 [duke bërtitur] 00:01:37.967 --> 00:01:43.059 [cikadat që gumëzhinin] 00:01:51.632 --> 00:01:52.808 Ata janë lart. 00:01:54.244 --> 00:01:55.463 [dera mbyllet] 00:02:03.297 --> 00:02:04.472 Nëna juaj dhe... 00:02:06.474 --> 00:02:08.911 ...Victor mori Etanin te restoranti. 00:02:12.175 --> 00:02:13.958 Hej, Boyd... 00:02:14.003 --> 00:02:15.483 Duhet të ngjitesh vetëm lart në rast se kanë nevojë për ndihmën tuaj. 00:02:30.628 --> 00:02:35.677 [cikadat që gumëzhinin] 00:02:38.245 --> 00:02:41.552 Ai fëmijë duhet të jetë duke zgjedhur një fustan mature, 00:02:41.595 --> 00:02:44.512 duke mos u shtrirë aty si... 00:02:46.862 --> 00:02:48.820 Problemi është aty shumë ne nuk dimë. 00:02:51.345 --> 00:02:53.608 Është si të hapësh një libër dhe duke filluar nga mesi 00:02:53.651 --> 00:02:56.959 ose duke u përpjekur të imagjinoni se çfarë duket si një puzzle 00:02:57.002 --> 00:02:59.222 kur gjithçka ke janë disa pjesë të rastësishme, apo jo? 00:02:59.266 --> 00:03:01.659 Dhe as ato të dobishmet, si qoshet ose skajet. 00:03:01.703 --> 00:03:05.185 Thjesht i ndyrë i paqartë... 00:03:07.796 --> 00:03:09.711 Truku është që ju të gjeni dy pjesë që lidhen. 00:03:12.366 --> 00:03:14.324 Atëherë të paktën ju kanë një vend për të filluar. 00:03:16.196 --> 00:03:19.460 [cikadat që gumëzhinin] 00:03:26.031 --> 00:03:27.859 Hej. Hej, ku po shkon 00:03:27.903 --> 00:03:29.208 Duhet të flasim te Sara. 00:03:30.340 --> 00:03:35.171 [cikadat që gumëzhinin] 00:03:35.215 --> 00:03:38.653 [motori gjëmon] 00:03:45.007 --> 00:03:47.618 Epo, nëse nuk mundemi fle më, 00:03:47.662 --> 00:03:49.881 atëherë çfarë kuptimi ka? 00:03:49.925 --> 00:03:51.883 po ju them, ne duhet të shkojmë të gjithë. 00:03:51.927 --> 00:03:54.234 Merr disa furnizime, nisu, dhe të shohim se çfarë mund të gjejmë. 00:03:54.277 --> 00:03:55.844 Boyd e provoi tashmë. 00:03:55.887 --> 00:03:57.628 Po, mirë, ndoshta Boyd nuk është fundi, 00:03:57.672 --> 00:03:59.239 të gjithë përgjigjen ndaj gjithçkaje. 00:03:59.282 --> 00:04:00.457 [psherëtij] 00:04:00.501 --> 00:04:01.458 Çfarë po bëjmë edhe ne këtu jashtë? 00:04:01.502 --> 00:04:02.981 Randall ishte një budalla. 00:04:03.025 --> 00:04:04.548 Po, mirë, edhe ti je gomar, 00:04:04.592 --> 00:04:06.550 dhe nuk do të largohesha ju këtu për të kalbur. 00:04:06.594 --> 00:04:07.812 Ah, dreq mua. 00:04:07.856 --> 00:04:09.292 Më në fund doli e dhomës sime të mallkuar 00:04:09.336 --> 00:04:12.252 dhe unë jam në detyrë për mbledhjen e kufomave. 00:04:12.295 --> 00:04:14.254 Shko kontrollo atje poshtë. 00:04:14.297 --> 00:04:15.255 Elgin, në këtë mënyrë. 00:04:17.518 --> 00:04:19.084 Ju vleresoj qe keni ardhur. 00:04:19.128 --> 00:04:20.564 Ndihet mirë që bëj diçka të dobishme. 00:04:20.608 --> 00:04:21.826 Oh, ju keni bërë shumë. 00:04:21.870 --> 00:04:23.306 Ajo ëndrra jote, për gjithçka dimë 00:04:23.350 --> 00:04:25.352 kjo do të provojë të jetë përgjigja për këtë. 00:04:26.570 --> 00:04:28.703 E çuditshme sa kaq tinguj të ndyrë. 00:04:28.746 --> 00:04:30.922 Po, ndoshta. 00:04:31.923 --> 00:04:33.447 [Dale] Ju do të dëshironi ta shihni këtë! 00:04:38.147 --> 00:04:40.367 Unë nuk mendoj ky djalë ka vdekur. 00:04:40.410 --> 00:04:41.629 Oh, dreq. 00:04:44.414 --> 00:04:45.546 dreqin. 00:04:47.069 --> 00:04:48.897 Oh. 00:04:48.940 --> 00:04:51.073 A nuk thatë se kishte të jenë monstra të vdekur këtu? 00:04:51.116 --> 00:04:53.031 [shfryn] 00:04:53.075 --> 00:04:54.729 Kaq shumë për plumba argjendi. 00:04:56.121 --> 00:04:57.427 Po. Merrni atë në furgon. 00:04:57.471 --> 00:04:58.863 Ah, dreq. 00:04:58.907 --> 00:05:00.648 - Merre në furgon! - Mirë. 00:05:02.127 --> 00:05:03.259 [bërthet] 00:05:03.303 --> 00:05:04.695 Jezus! 00:05:04.739 --> 00:05:06.306 [bërthet] 00:05:10.092 --> 00:05:11.311 Pulsi i saj është e bukur dhe e forte 00:05:11.354 --> 00:05:15.097 dhe ajo po merr frymëmarrje të mëdha, të thella. 00:05:15.140 --> 00:05:16.664 Le të shohim këtu. 00:05:19.493 --> 00:05:20.798 -[ulërimat] -O Zoti im. O Zoti im. 00:05:20.842 --> 00:05:22.365 O Zoti im. Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 00:05:22.409 --> 00:05:23.627 -Oh, çfarë po ndodh? -Nuk e di! 00:05:23.671 --> 00:05:25.063 -Çfarë po ndodh? -Çfarë po ndodh? 00:05:25.107 --> 00:05:26.326 Unë nuk - nuk e di! 00:05:26.369 --> 00:05:27.936 -Bëj diçka! Bëj diçka! -[ulërimat] 00:05:27.979 --> 00:05:29.459 [Jim] Ua, ua, ua, ah! 00:05:29.503 --> 00:05:31.635 - Xhuli! Julie! -O Zoti im! 00:05:31.679 --> 00:05:33.637 -[Jim] Çfarë është kjo? -Nuk e di. 00:05:33.681 --> 00:05:35.465 [duke bërtitur] [Fatima] Marielle! 00:05:35.509 --> 00:05:37.337 [duke bërtitur] 00:05:37.380 --> 00:05:39.164 Marielle! Hej, hej. 00:05:39.208 --> 00:05:40.383 Hej, më shiko. 00:05:40.427 --> 00:05:42.254 Marielle, Marielle, fol me mua! 00:05:42.298 --> 00:05:43.343 [duke bërtitur] 00:05:45.606 --> 00:05:50.698 ["Que Sera, Sera [Çfarëdo Do të jetë, do të jetë]" luan] 00:05:55.877 --> 00:06:00.664 ♪ Kur isha vetëm një djalë i vogël♪ 00:06:00.708 --> 00:06:03.145 ♪ pyeta babain tim♪ 00:06:03.188 --> 00:06:04.886 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:06:06.888 --> 00:06:09.281 ♪ "A do të jem i pashëm?"♪ 00:06:09.324 --> 00:06:11.762 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:06:11.806 --> 00:06:15.853 ♪ Ja çfarë më tha ai♪ 00:06:15.897 --> 00:06:18.726 ♪ Que sera sera♪ 00:06:20.074 --> 00:06:23.339 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:06:25.428 --> 00:06:28.953 ♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë♪ 00:06:28.997 --> 00:06:31.869 ♪ Que sera sera♪ 00:06:34.045 --> 00:06:37.048 ♪ Ajo që do të jetë do të jetë ♪ 00:06:46.449 --> 00:06:51.236 ♪ Tani kam fëmijët e mi♪ 00:06:51.280 --> 00:06:53.674 ♪ Ata pyesin babanë e tyre♪ 00:06:53.717 --> 00:06:57.373 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:06:57.417 --> 00:06:59.897 ♪ "A do të jem e bukur?"♪ 00:06:59.941 --> 00:07:02.334 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:07:02.378 --> 00:07:04.772 ♪ ua them me butësi♪ 00:07:06.469 --> 00:07:09.037 ♪ Que sera sera♪ 00:07:10.560 --> 00:07:13.781 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:07:15.565 --> 00:07:19.439 ♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë♪ 00:07:19.482 --> 00:07:22.442 ♪ Que sera sera♪ 00:07:24.574 --> 00:07:27.577 ♪ Ajo që do të jetë do të jetë♪ 00:07:29.797 --> 00:07:32.713 ♪ Que sera sera♪ 00:07:46.944 --> 00:07:49.251 [cikadat që gumëzhinin] 00:07:49.294 --> 00:07:51.558 [Sara] Pra, si është kjo supozohet të ndihmojë? 00:07:51.601 --> 00:07:53.385 [Boyd] Kur ishim në pyll, 00:07:53.429 --> 00:07:56.432 thua një djalë të vogël me të bardha ju tha të hyni në pemë. 00:07:56.476 --> 00:07:58.956 Është e njëjta pemë më fut në dhomën e mallkuar 00:07:59.000 --> 00:08:00.915 ku filloi e gjithë kjo. 00:08:00.958 --> 00:08:02.482 -[Sara] Pra... -Epo, rezulton 00:08:02.525 --> 00:08:05.441 Elgin kishte një ëndërr për të një djalë i vogël me të bardha, 00:08:05.485 --> 00:08:07.487 i tha atij një pjesë të një vjershë për fëmijë, 00:08:07.530 --> 00:08:11.273 të njëjtin që mbante Paula duke përsëritur para se të vdiste. 00:08:11.316 --> 00:08:14.058 "Ata prekin, ata thyejnë, ata vjedhin, 00:08:14.102 --> 00:08:16.104 “Askush këtu nuk është i lirë. 00:08:16.147 --> 00:08:17.758 "Ja ku ata vijnë, ata vijnë për tre, 00:08:17.801 --> 00:08:19.716 nëse nuk ndaloni melodia." 00:08:19.760 --> 00:08:22.414 Kjo ka ndonjë kuptim për ju? 00:08:22.458 --> 00:08:23.981 Nr. 00:08:25.069 --> 00:08:28.637 Çdo gjë tjetër që mundeni më thuaj për djalin e vogël? 00:08:28.682 --> 00:08:30.334 Ai po përpiqej të na ndihmonte. 00:08:32.032 --> 00:08:35.166 Në rregull, kjo është e rastësishme fëmija i vogël vrapon përreth 00:08:35.209 --> 00:08:37.734 një pyll magjik bën mirë? 00:08:37.778 --> 00:08:39.649 Duke u shfaqur brenda ëndrrat e njerëzve dhe... 00:08:39.693 --> 00:08:42.260 Unë nuk mendoj se ai me të vërtetë ishte një djalë i vogël. 00:08:42.304 --> 00:08:43.653 Hajde. 00:08:43.697 --> 00:08:44.959 Hej, Sara, dëgjo. 00:08:46.395 --> 00:08:48.353 Kjo është pikërisht tani. 00:08:48.397 --> 00:08:50.355 Kur ju thashë se kishte një shans që mundeni akoma 00:08:50.399 --> 00:08:52.401 bëni diçka të mirë, që mundeni ndihmoni njerëzit këtu ... 00:08:53.663 --> 00:08:56.666 ...është tani, e kuptoni? 00:09:01.192 --> 00:09:02.411 Në rregull. 00: 09: 03.586 --> 00: 09: 04.631 Është pikërisht atje. 00: 09: 07.198 --> 00: 09: 10,201 [cikadat që gumëzhinin] 00:09:10.245 --> 00:09:13.161 Në rregull. Kjo është ajo. 00:09:13.204 --> 00:09:17.165 E gjithë kjo gjë ishte një... kishte një... 00:09:17.208 --> 00:09:20.690 ishte dikush i lidhur me zinxhirë në një mur pikërisht këtu. 00:09:20.734 --> 00:09:22.213 Pikërisht këtu. Pastaj kishte një vrimë 00:09:22.257 --> 00:09:24.346 që zbriti 40, 50 këmbë, 00:09:24.389 --> 00:09:25.434 dhe kisha... 00:09:27.741 --> 00:09:29.394 Çfarë nuk shkon? 00:09:29.438 --> 00:09:30.526 Unë mund ta dëgjoj atë. 00:09:31.919 --> 00:09:33.224 Muzika. 00:09:33.268 --> 00:09:35.183 Është këtu. 00:09:35.226 --> 00:09:37.620 - Për çfarë po flisni? -Kutia muzikore. 00:09:37.664 --> 00:09:39.100 - Është... Këtu është. -Ku? 00:09:40.710 --> 00:09:42.190 Pikërisht atje. 00:09:42.233 --> 00:09:45.715 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:09:45.759 --> 00:09:47.325 Është këtu. 00:09:47.369 --> 00:09:50.067 Nuk ka... Nuk ka kuti muzikore këtu, Sara. 00:09:50.111 --> 00:09:52.722 Po, jo, ka. ka. 00:09:52.766 --> 00:09:56.117 Mund ta dëgjoj, Unë po ju them, unë mund të ... 00: 09: 58.119 --> 00: 10: 00,382 Çfarë nuk shkon? 00:10:00.425 --> 00:10:02.471 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:10:05.126 --> 00:10:06.301 Çfarë nuk shkon? 00:10:07.694 --> 00:10:09.391 Unë mund të dëgjoj ata bërtasin. 00:10:09.434 --> 00:10:10.697 [Boyd] Çfarë? 00:10:12.133 --> 00:10:14.918 Ka -- Ka -- Ka diçka. 00:10:14.962 --> 00:10:16.616 Ka diçka. 00:10:16.659 --> 00:10:18.618 Është këtu. 00:10:18.661 --> 00:10:20.097 Po i lëndon. 00:10:21.708 --> 00:10:24.667 [bërthet] 00:10:24.711 --> 00:10:26.582 Boyd, çfarë dreqin po vazhdon? 00:10:26.626 --> 00:10:28.628 Hej, Sara, Sara. Flisni-- Flisni-- Flisni me mua. 00:10:28.671 --> 00:10:31.108 "Ja ku ata vijnë, vijnë për tre”. 00:10:32.632 --> 00:10:35.286 Ka nevojë për to! 00:10:35.330 --> 00:10:38.028 Ka nevojë që ata të qëndrojnë. Ka nevojë për ta... 00:10:38.072 --> 00:10:39.639 - Mirë. -[ulërimat] 00:10:39.682 --> 00:10:41.597 Mirë, duhet ta marrim nga këtu. Hajde. 00:10:41.641 --> 00:10:43.730 -Keni, Keni, hajde! -Po. 00:10:43.773 --> 00:10:44.774 Hajde, hajde, hajde shok. 00:10:44.818 --> 00:10:46.297 Ngrini lart. Ja ku shkojmë. 00:10:46.341 --> 00:10:47.907 -Hajde. - [duke bërtitur] 00:10:47.951 --> 00:10:50.214 Është në rregull. Është në rregull. me vjen keq, me vjen keq. 00:10:50.258 --> 00:10:52.782 [Sara] Jo, mos! Ndalo! Ndalo! 00:10:52.826 --> 00:10:55.698 [Boyd] Në rregull. Në rregull. 00:10:55.742 --> 00:10:57.526 Në rregull. Në rregull. 00:10:59.180 --> 00:11:00.355 Në rregull. 00:11:01.486 --> 00:11:02.966 Po qesh me ty. 00:11:03.010 --> 00:11:04.315 Çfarë? 00:11:04.359 --> 00:11:06.622 Për ta kthyer atë në qytet. 00:11:06.666 --> 00:11:08.189 Për ta liruar atë. 00:11:10.017 --> 00:11:11.540 Ajo dëshiron të na lëndojë. 00:11:14.369 --> 00:11:16.763 Ajo dëshiron të na bëjë të vuajmë. 00:11:18.939 --> 00:11:22.551 U emocionua shumë kur të preku krahun. 00:11:23.857 --> 00:11:26.511 [Boyd] Si ta ndaloj këtë? Sara? 00:11:26.555 --> 00:11:27.687 -[ulërimat] -Si ta ndaloj? 00:11:27.730 --> 00:11:28.992 - Julie. - Julie? 00:11:29.036 --> 00:11:30.167 Julie. 00:11:30.211 --> 00:11:31.691 - Julie? - Julie. 00:11:31.734 --> 00:11:34.955 Ju-- Julie. 00:11:34.998 --> 00:11:37.131 Oh! Julie. 00:11:37.174 --> 00:11:38.785 - Julie dhe të tjerët. -Po. 00:11:38.828 --> 00:11:40.874 Ata po vdesin. 00:11:42.005 --> 00:11:43.050 Ata po vdesin. 00:11:44.573 --> 00:11:47.010 Dhe kur të vdesin, 00:11:47.054 --> 00:11:48.272 do të jetë shumë vonë. 00:11:48.316 --> 00:11:50.535 [gulçim] 00:11:50.579 --> 00:11:52.320 Ju duhet për ta bërë të ndalojë! 00:11:52.363 --> 00:11:53.930 Në rregull. Çfarë ndalese bëni? 00:11:53.974 --> 00:11:55.715 Muzika! Muzika! 00:11:55.758 --> 00:11:57.194 Ju duhet të bëni ndal muzika! 00:11:57.238 --> 00:11:58.500 Mirë, si? 00:11:58.543 --> 00:12:00.502 Si të ndalem diçka që nuk mund të shoh? 00:12:00.545 --> 00:12:01.633 -Nuk e di! - Mirë, në rregull, në rregull. 00:12:01.677 --> 00:12:03.505 -[ulërimat] -Oh. Në rregull. Në rregull. 00:12:03.548 --> 00:12:06.464 [duke bërtitur, duke qarë] 00:12:06.508 --> 00:12:07.596 Në rregull. 00:12:12.906 --> 00:12:14.342 [grua] Thjesht merrni frymë. 00:12:14.385 --> 00:12:17.388 [flluska e ujit] 00:12:17.432 --> 00:12:18.868 Kjo është ajo. 00:12:18.912 --> 00:12:21.044 Thjesht merrni frymë. 00:12:21.088 --> 00:12:22.872 Mbyllni sytë. 00:12:22.916 --> 00:12:24.395 Le të lutemi. 00:12:25.527 --> 00:12:27.747 Po, edhe pse kaloj 00:12:27.790 --> 00:12:29.836 lugina e hija e vdekjes... 00:12:31.620 --> 00:12:33.100 ...Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, 00:12:35.015 --> 00:12:38.758 sepse ti je me mua. 00:12:38.801 --> 00:12:42.457 shkopi yt dhe shkopi yt më ngushëllojnë... 00:12:45.460 --> 00:12:46.591 Matias? 00:12:48.898 --> 00:12:50.857 Merrni armët dhe mbyllini ato në kasolle. 00:12:50.900 --> 00:12:53.337 Nuk i dua në shtëpi. 00:12:53.381 --> 00:12:55.035 Ne ia dolëm ia kaloni natës. 00:12:55.078 --> 00:12:56.558 Tani vetëm kemi për të parë sot. 00:12:56.601 --> 00:12:57.864 Në rregull. 00:13:11.573 --> 00:13:12.574 Jim. 00:13:13.618 --> 00:13:14.576 Hajde. 00:13:28.938 --> 00:13:30.548 Ka diçka duhet të bëj, 00:13:30.592 --> 00:13:31.898 dhe kam nevoje per ty për të thënë se është në rregull. 00:13:33.682 --> 00:13:35.466 Herën e fundit Victor pa nënën e tij, 00:13:35.510 --> 00:13:38.426 ajo i tha se kishte fëmijë të mbyllur në një kullë, 00:13:38.469 --> 00:13:41.342 se nëse ajo i ndihmonte, atëherë të gjithë mund të shkonin në shtëpi. 00:13:42.909 --> 00:13:44.127 nuk e kuptoj. 00:13:44.171 --> 00:13:46.913 Të gjithë - të gjithë këta fëmijë Unë kam parë, 00:13:46.956 --> 00:13:49.654 ëndrrat që kam qenë ka rreth një kullë ... 00:13:51.700 --> 00:13:53.354 po sikur ajo të kishte të drejtë? 00:13:54.398 --> 00:13:57.575 Po sikur e vetmja mënyrë për të shpëtuar Julie do ta gjejë atë kullë? 00:13:57.619 --> 00:13:59.099 -Tabby-- - E dashur, e di, 00:13:59.142 --> 00:14:01.841 -E di që tingëllon çmenduri. -Kam pasur një teori për këtë vend 00:14:01.884 --> 00:14:03.146 që për pak më vrau. 00:14:04.626 --> 00:14:06.149 - Epo, kjo është ndryshe. -Si? 00:14:09.544 --> 00:14:10.588 Thjesht është. 00:14:10.632 --> 00:14:12.155 -[përqesh] - Jim, 00:14:12.199 --> 00:14:13.940 vajza jonë është shtrirë në atë dhomë 00:14:13.983 --> 00:14:15.463 si diçka nga një makth. 00:14:17.378 --> 00:14:18.988 Ajo më thirri mbrëmë... 00:14:20.555 --> 00:14:22.862 dhe nuk mund ta bëja çdo gjë për ta ndihmuar atë. 00:14:25.299 --> 00:14:26.691 Unë thjesht po qëndroja atje ... 00:14:28.824 --> 00:14:31.087 dhe gjithçka që mund të mendoja dhe shih ishte 00:14:31.131 --> 00:14:33.220 Thomas i shtrirë dyshemeja e ndyrë. 00:14:34.830 --> 00:14:36.657 nuk mundem. Nuk mundem, Jim. 00:14:40.183 --> 00:14:42.664 Nuk mund të ulemi këtu duke shpresuar për më të mirën. 00:14:47.060 --> 00:14:50.237 Nëna e Viktorit u largua nga ky vend, dhe ajo nuk u kthye më. 00:14:52.239 --> 00:14:56.199 Çfarëdo që ajo shkoi të bënte, ajo nuk u kthye më. 00:14:56.243 --> 00:14:58.201 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:14:58.245 --> 00:15:01.030 Viktori duhej rriten këtu vetëm. 00:15:01.074 --> 00:15:02.727 Po sikur të ndodhë për ju? 00:15:02.771 --> 00:15:04.512 e di. 00:15:07.689 --> 00:15:10.779 Prandaj kam nevoje te me thuash se është në rregull që unë të shkoj. 00:15:12.563 --> 00:15:14.870 Duhet ta provoj këtë, Jim. Ju lutem. 00:15:17.612 --> 00:15:19.919 Kur Julie zgjohet, ajo do të jetë e uritur. 00:15:19.962 --> 00:15:22.138 Ne e bëjmë të preferuarën e saj. 00:15:22.182 --> 00:15:23.574 -Hej. -Ne sollëm ushqim në shtëpi. 00:15:23.618 --> 00:15:25.185 Oh, mirë. 00:15:25.228 --> 00:15:28.753 Um, Victor, mund të flas me ty për një minutë, të lutem? 00:15:28.797 --> 00:15:30.190 A është Victor në telashe? 00:15:31.278 --> 00:15:32.932 Jo, jo. 00:15:32.975 --> 00:15:34.629 Ti eja të më ndihmosh. 00:15:40.940 --> 00:15:43.029 Uh... 00:15:43.072 --> 00:15:45.205 Ju thatë që nëna juaj donte për të shpëtuar fëmijët 00:15:45.248 --> 00:15:46.554 që ishin mbyllur në kullë. 00:15:51.646 --> 00:15:53.387 A e dini rruga për në kullë? 00:15:55.258 --> 00:15:56.042 Mm. 00:16:00.089 --> 00:16:02.396 Por unë - unë e di rrugën ... 00:16:03.832 --> 00:16:05.355 te pema e shisheve. 00:16:05.399 --> 00:16:06.487 Çfarë? 00:16:08.141 --> 00:16:09.142 [psherëtij] 00:16:13.624 --> 00:16:16.976 [murmuritje] 00:16:21.284 --> 00:16:23.547 Kështu ju shkoni në kullë. 00:16:23.591 --> 00:16:27.290 Ju duhet të bëni vizitoni pemën e shisheve. 00:16:31.468 --> 00:16:32.817 Mund të më çoni atje? 00:16:34.254 --> 00:16:36.212 Unë mendoj kështu. 00:16:36.256 --> 00:16:37.997 Mund të na jepni një sekondë? 00:16:45.961 --> 00:16:49.791 Jim, duhet ta provoj këtë. 00:16:53.099 --> 00:16:54.665 Më duhet të paktën të provoj. 00:16:58.365 --> 00:16:59.540 Unë thjesht... 00:17:01.629 --> 00:17:05.154 e di. e di. E di, fëmijë. e di. 00:17:07.069 --> 00:17:08.897 [shfryn] 00:17:14.076 --> 00:17:16.165 [duke qarë] 00:17:18.298 --> 00:17:19.690 Pra, çfarë jemi ne supozohet të bëjë? 00:17:19.734 --> 00:17:22.911 [cikadat që gumëzhinin] 00:17:24.521 --> 00:17:26.523 Ne kthehemi në qytet. 00:17:26.567 --> 00:17:28.177 Prisni, prisni, prisni, çfarë? 00:17:29.178 --> 00:17:31.311 Ajo vetëm tha atë kutia e muzikës është këtu. 00:17:31.354 --> 00:17:33.095 Është këtu. Ne duhet ta gjejmë atë, ne duhet të ... 00:17:33.139 --> 00:17:34.531 Po, si je presim ta bëjmë këtë? 00:17:34.575 --> 00:17:36.533 nuk e di, 00:17:36.577 --> 00:17:38.057 por jam shumë i sigurt se është jo duke u kthyer në qytet! 00:17:39.406 --> 00:17:41.538 Jetët e njerëzve janë në rrezik këtu! 00:17:41.582 --> 00:17:43.758 Hej, nuk kam nevojë për një dreq kujtim i asaj që është në rrezik! 00:17:48.850 --> 00:17:51.722 Këtu nuk mund të bëjmë asgjë. Ende jo. 00:17:51.766 --> 00:17:54.464 Shikoni, kemi të bëjmë me gjërat 00:17:54.508 --> 00:17:55.726 që janë përtej fushëveprimit tonë e... 00:17:58.512 --> 00:18:00.775 Ne dimë më shumë tani se e dinim këtë mëngjes. 00:18:01.906 --> 00:18:03.082 Kjo është një fitore. 00:18:03.125 --> 00:18:04.561 - Mirë. -Po. 00:18:04.605 --> 00:18:06.650 Pra, çfarë jemi ne ... 00:18:06.694 --> 00:18:09.305 Çfarë supozojmë për t'u thënë njerëzve? 00:18:09.349 --> 00:18:11.133 Ne u themi njerëzve këtë ne jemi duke punuar për të. 00:18:11.177 --> 00:18:13.657 Gjëja më e mirë që mundemi bëj tani është 00:18:13.701 --> 00:18:16.573 ndihmoni njerëzit ndjehu pak më i qetë, 00:18:16.617 --> 00:18:18.880 ndihmojini ata të ndjehen më pak të frikësuar. 00:18:18.923 --> 00:18:20.099 Mund ta bësh këtë? 00:18:22.927 --> 00:18:25.060 Po. Po. 00:18:26.105 --> 00:18:27.193 Njeri i mirë. 00:18:27.236 --> 00:18:31.588 [cikadat që gumëzhinin] 00:18:31.632 --> 00:18:35.070 [njerëzit që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 00:18:36.158 --> 00:18:37.116 Hej. 00:18:40.641 --> 00:18:41.729 Jeni ne rregull? 00:18:43.731 --> 00:18:46.429 Pse njerëzit e pyesin gjithmonë këtë kur përgjigja është e qartë? 00:18:50.999 --> 00:18:53.132 Shiko, burrë, Më vjen keq për natën e kaluar. 00:18:54.133 --> 00:18:55.960 Duke të futur në atë dhomë, ne thjesht po përpiqeshim të ... 00:18:56.004 --> 00:18:57.223 Ishte faji im. 00:19:00.182 --> 00:19:01.314 Kam humbur mut. 00:19:05.274 --> 00:19:07.015 Paula ishte ajo i cili ishte i mirë në një krizë. 00:19:12.194 --> 00:19:14.240 Nuk e kuptova kurrë sa të brishtë jemi. 00:19:16.242 --> 00:19:17.634 Sa lehtë thyhemi. 00:19:21.464 --> 00:19:24.119 Unë isha poshtë duke bërë darkë si një idiot. 00:19:29.429 --> 00:19:31.039 Nuk kishte asgjë mund të kishit bërë. 00:19:32.649 --> 00:19:34.129 Ky nuk ishte faji i askujt. 00:19:38.655 --> 00:19:39.830 Po. 00:19:41.354 --> 00:19:43.269 Askush nuk ka faj. 00:19:43.312 --> 00:19:44.183 Po. 00:19:52.713 --> 00:19:53.714 Si është ai? 00:19:56.543 --> 00:19:59.546 Unë thjesht nuk mund ta imagjinoj se çfarë Do ta bëja nëse diçka të tillë... 00:20:01.722 --> 00:20:02.897 po të ishe ti. [shfryn] 00:20:08.032 --> 00:20:09.338 [psherëtij] 00:20:09.382 --> 00:20:10.513 Hej, eja këtu. 00:20:18.347 --> 00:20:19.566 Nuk isha unë. 00:20:24.745 --> 00:20:25.920 Le të martohemi. 00:20:27.530 --> 00:20:28.618 Sot. 00:20:28.662 --> 00:20:30.054 [qesh] Po. 00:20:30.098 --> 00:20:32.013 Shikoni, nuk e kemi idenë çfarë do të ndodhë, 00:20:32.056 --> 00:20:34.058 ose nëse është i babait tuaj do gjej nje menyre per te... 00:20:39.934 --> 00:20:42.023 [qesh] Nëse ky është fundi, 00:20:42.066 --> 00:20:43.546 atëherë dua që ajo të përfundojë me ju. 00:20:46.767 --> 00:20:47.898 Unë dua të martohem. 00:20:54.253 --> 00:20:55.341 Në rregull. 00:20:55.384 --> 00:20:56.472 Në rregull? 00:20:56.516 --> 00:20:58.692 [qesh] Mirë, po, sigurisht. Po. 00:21:06.917 --> 00:21:08.005 [trokitje] 00:21:08.049 --> 00:21:08.963 [xhami thyhet] 00:21:11.139 --> 00:21:12.140 [dridhje xhami] 00:21:13.707 --> 00:21:14.882 [grykë] 00:21:21.932 --> 00:21:23.107 Uh... 00:21:30.332 --> 00:21:31.464 [xhami thyhet] 00:21:34.423 --> 00:21:35.381 [shfryn] 00:21:43.084 --> 00:21:44.825 Pra, kjo është ajo që po merresh me lokalin tim? 00:21:46.348 --> 00:21:47.871 Është një eksperiment mendimi. 00:21:47.915 --> 00:21:49.220 Ah. 00:21:49.264 --> 00:21:50.613 Dikur gjeja kjo e dobishme 00:21:50.657 --> 00:21:52.006 kur isha zhvillimin tim, um... 00:21:55.749 --> 00:21:57.403 Ju vdiqe. 00:21:57.446 --> 00:21:58.665 E sakte. 00:21:59.970 --> 00:22:01.711 Në rregull. 00:22:01.755 --> 00:22:03.974 Epo, thjesht doja të bëja sigurisht që ishim në të njëjtën faqe. 00:22:07.151 --> 00:22:08.152 [shfryn fort] 00:22:15.334 --> 00:22:18.467 Epo, a nuk do ta bësh më pyet nëse jam i vërtetë? 00:22:18.511 --> 00:22:21.383 Unë imagjinoj se kjo është një lloj psikoza e shkaktuar nga stresi, 00:22:21.427 --> 00:22:25.039 dhe do zhdukesh shumë shpejt vetë. 00:22:26.040 --> 00:22:27.389 Pra, çfarë është e gjithë kjo supozohet të bëjë? 00:22:27.433 --> 00:22:30.131 Është një mënyrë për të duke riorientuar këndvështrimin tim. 00:22:30.174 --> 00:22:32.002 Unë jam duke u përpjekur të ... 00:22:32.046 --> 00:22:36.311 duke u përpjekur për të gjetur një tjetër mënyra për të parë këtë simbol. 00:22:36.355 --> 00:22:38.008 Pse? 00:22:38.052 --> 00:22:39.358 [psherëtij] Pse... 00:22:42.230 --> 00:22:44.624 Sepse kam qenë duke e parë gabim. 00:22:44.667 --> 00:22:45.668 [shfryn] 00:22:47.670 --> 00:22:49.019 Duhet të ketë një përgjigje këtu, unë jam vetëm - 00:22:49.063 --> 00:22:50.499 Nuk po e shoh. 00:22:52.458 --> 00:22:53.807 [psherëtij] 00:22:56.549 --> 00:22:57.724 Ti e di se thjesht mendova... 00:22:58.855 --> 00:22:59.726 Çfarë? Çfarë është ajo? 00:23:00.988 --> 00:23:01.989 Ju ndryshuat ende. 00:23:03.382 --> 00:23:04.687 Ju jeni të mirëpritur. 00:23:08.387 --> 00:23:09.736 Unë mendoj po e mendon tepër. 00:23:12.042 --> 00:23:14.741 Oh, a je, Tom i vdekur? 00:23:15.829 --> 00:23:18.005 Në çfarë mënyre? Hm? 00:23:18.048 --> 00:23:20.529 Ju tashmë e dini çfarë duhet të bëni. 00:23:20.573 --> 00:23:23.358 Tabitha ju tha se e pa këtë simbol poshtë në tunele. 00:23:23.402 --> 00:23:25.708 Pyetja është, 00:23:25.752 --> 00:23:27.536 sa larg je i gatshëm te shkoj te gjej pergjigje? 00:23:27.580 --> 00:23:29.538 Duke zbritur në ato tunelet do të ishin të çmendur. 00:23:31.279 --> 00:23:32.498 Edhe nëse kursen Jeta e Xhulit? 00:23:32.541 --> 00:23:34.630 Oh, dreq. 00:23:34.674 --> 00:23:37.198 Ti e di, as unë nuk e di nëse do të gjeja diçka atje poshtë! 00:23:37.241 --> 00:23:39.113 Sigurisht që po. Është dizajn natyral. 00:23:40.462 --> 00:23:42.725 E njëjta arsye për ju truri është në kafkën tuaj, 00:23:42.769 --> 00:23:44.248 zemra juaj është pas brinjëve tuaja. 00:23:45.598 --> 00:23:47.164 Natyra gjithmonë do vendos atë që është më e çmuar 00:23:47.208 --> 00:23:49.079 në pikat më vështirë për t'u arritur. 00:23:50.429 --> 00:23:53.823 Asgjë për këtë vend është e natyrshme. 00:23:53.867 --> 00:23:55.477 E gabuar. 00:23:55.521 --> 00:23:57.436 Asgjë për këtë vend është i njohur. 00:23:59.307 --> 00:24:00.439 Ka një ndryshim. 00:24:00.482 --> 00:24:02.353 [shfryn fort] 00:24:02.397 --> 00:24:04.138 Nëse ka përgjigje per tu gjetur... 00:24:06.793 --> 00:24:09.317 dhe me kusht, kjo është një-- kjo është një gjë e madhe nëse... 00:24:10.579 --> 00:24:11.885 ja ku do te jene. 00:24:11.928 --> 00:24:13.756 ne rregull, kështu që unë jam supozuar për çfarë? 00:24:13.800 --> 00:24:15.454 Unë duhet të merrni këshilla nga disa... 00:24:16.977 --> 00:24:20.459 Ju vraponi në një shtëpi që po binte 00:24:20.502 --> 00:24:24.288 për të shpëtuar Tabitën dhe ajo nuk ishte as aty. 00:24:24.332 --> 00:24:25.942 Dhe e dini çfarë? 00:24:25.986 --> 00:24:28.205 Duke pasur parasysh zgjedhjen, Do të bëja përsëri të njëjtën gjë. 00:24:28.249 --> 00:24:31.121 Epo, atëherë ju jeni një idiot i ndyrë. si - 00:24:31.165 --> 00:24:32.471 [qesh] 00:24:32.514 --> 00:24:35.082 [të dy duke qeshur] 00:24:36.823 --> 00:24:38.477 Ju nuk bëni bazuar në zgjedhje morale 00:24:38.520 --> 00:24:39.739 mbi rezultatet që prisni. 00:24:41.262 --> 00:24:42.393 Ju i bëni ato bazuar në nëse apo jo 00:24:42.437 --> 00:24:43.612 ju mendoni se ata kanë të drejtë. 00:24:45.440 --> 00:24:48.095 Kur vrapova në atë shtëpi, Nuk po mendoja 00:24:48.138 --> 00:24:50.314 në lidhje me problemin e karrocave, ose determinizëm, ose ... 00:24:51.968 --> 00:24:53.361 nuk po mendonte të ndonjë prej tyre. 00:24:55.363 --> 00:24:57.844 Është një vajzë 16-vjeçare atje kush ka nevojë për ndihmën tuaj. 00:25:04.807 --> 00:25:06.200 E varrose Paulën? 00:25:09.986 --> 00:25:11.510 Çfarë? 00:25:11.553 --> 00:25:12.946 E keni varrosur akoma Paulën? 00:25:14.208 --> 00:25:16.253 Jezu Krishti. 00:25:16.297 --> 00:25:18.081 Unë do ta bëj. 00:25:18.125 --> 00:25:19.779 Unë do të shkoj dhe do të gjej disa njerëz për të ndihmuar. 00:25:28.483 --> 00:25:29.484 Boyd? 00:25:29.528 --> 00:25:30.659 Po. 00:25:31.834 --> 00:25:33.401 Ju jeni duke bërë më e mira që mundesh. 00:25:41.061 --> 00:25:43.324 [dera hapet] 00:25:46.327 --> 00:25:47.633 dreqin! 00:25:51.419 --> 00:25:54.161 [duke rënë zile] 00:25:56.598 --> 00:25:59.035 [tingëllimë] 00:26:10.264 --> 00:26:11.874 Po i heq armët? 00:26:11.918 --> 00:26:14.311 Po. Donna ishte e shqetësuar duke i lënë në shtëpi. 00:26:14.355 --> 00:26:16.836 Jo, është e zgjuar. Ju duhet një dorë? 00:26:16.879 --> 00:26:18.098 Jo, sapo kam mbaruar. 00:26:19.882 --> 00:26:21.188 [grimë] 00:26:21.231 --> 00:26:22.798 [mbytje] 00:26:22.842 --> 00:26:23.886 është në rregull. [duke heshtur] 00:26:23.930 --> 00:26:25.584 është në rregull. është në rregull. 00:26:25.627 --> 00:26:28.021 Ju thjesht do të shkoni pak më shpejt se ne të tjerët. 00:26:38.771 --> 00:26:41.338 Gjithçka është një sistem. 00:26:41.382 --> 00:26:42.905 Gjithçka është e lidhur. 00:26:51.914 --> 00:26:56.484 [gulçim] 00:26:57.659 --> 00:26:58.747 Gjithçka do të jetë mirë. 00:26:59.879 --> 00:27:01.141 Gjithçka do të jetë mirë. 00:27:02.621 --> 00:27:03.883 Qire jetën time. 00:27:07.930 --> 00:27:10.150 [bërtit] 00:27:17.461 --> 00:27:19.420 [duke marrë frymë rëndë] 00:27:53.454 --> 00:27:55.151 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo! -[prekja e elektrik dore] 00:27:55.195 --> 00:27:57.023 Një mut i ndyrë! Hajde! 00:27:58.720 --> 00:28:01.157 [duke marrë frymë rëndë] 00:28:04.944 --> 00:28:07.033 [bërthet] 00:28:10.297 --> 00:28:13.996 [duke marrë frymë me dridhje] 00:28:29.533 --> 00:28:30.709 Në rregull. 00:28:32.014 --> 00:28:33.233 Mirë, e mora këtë. 00:28:34.495 --> 00:28:35.583 Lehtë peasy. 00:28:37.411 --> 00:28:38.717 Lehtë ndyrë peasy. 00:28:45.549 --> 00:28:48.422 [Dera kërcas] 00:29:07.746 --> 00:29:09.356 Ndonjë atje lart? 00:29:13.447 --> 00:29:14.927 ju them cfare... 00:29:17.277 --> 00:29:18.844 nese je atje lart... 00:29:20.889 --> 00:29:23.413 ...je një dreqin e vërtetë budalla, e di këtë? 00:29:25.241 --> 00:29:26.939 Ju pelqen kjo? 00:29:35.817 --> 00:29:39.342 Nëse Khatri do të ishte këtu, Khatri do të thoshte, 00:29:39.386 --> 00:29:43.085 "Zoti lëviz në mënyra misterioze”. 00:29:43.129 --> 00:29:46.480 Oh po, po, Sepse Khatri kishte një plan. 00:29:48.308 --> 00:29:53.008 Ai mendoi se e vendose këtu për një arsye. Ai... 00:29:53.052 --> 00:29:55.358 Ai mendoi se ne do të bënim dil në atë pyll 00:29:55.402 --> 00:29:58.448 si Butch Cassidy dhe Sundance Kid i ndyrë! 00:29:58.492 --> 00:30:00.233 Ai mendoi se deri në atë kohë 00:30:00.276 --> 00:30:03.018 një nga ato gjëra ia preu fytin e ndyrë! 00:30:03.062 --> 00:30:06.108 Me çfarë bëri fryma e tij e fundit? 00:30:08.110 --> 00:30:09.329 Ai u lut. 00:30:13.507 --> 00:30:17.032 Ai gulçoi ajo lutje e ndyrë 00:30:17.076 --> 00:30:18.817 në mënyrë që ju të dini. 00:30:21.341 --> 00:30:26.041 Që të mund t'ju tregojë që kishte ai kurrë nuk e humbi besimin. 00:30:26.085 --> 00:30:27.521 E di çfarë, ndyrë nënë? 00:30:29.349 --> 00:30:31.003 Unë nuk jam këtu për t'u lutur. 00:30:32.352 --> 00:30:36.269 Nëse jeni diçka tjetër se një histori e ndyrë para gjumit 00:30:36.312 --> 00:30:40.273 që i themi vetes, atëherë do të më thuash pse! 00:30:40.316 --> 00:30:44.103 Pse më bëre mendoj se mund ta rregulloj këtë. 00:30:44.146 --> 00:30:47.976 Një lloj heroi i ndyrë do t'i çojë këta njerëz në shtëpi, 00:30:48.020 --> 00:30:50.457 kur gjithçka që jam është një nënë memece 00:30:50.500 --> 00:30:52.546 kush mban duke vrarë njerëz! 00:30:54.113 --> 00:30:55.288 Dreqin! 00:30:56.506 --> 00:30:59.161 Ju dreqin. Mendoni se kjo është qesharake? 00:30:59.205 --> 00:31:02.991 Huh? Ti atje lart diku duke qeshur? 00:31:03.035 --> 00:31:05.472 Huh? Huh? 00:31:05.515 --> 00:31:09.302 Vetëm... përgjigjuni! Më përgjigjeni! 00:31:09.345 --> 00:31:12.696 Huh? Thuaj diçka! 00:31:12.740 --> 00:31:14.176 Ti e di... 00:31:15.264 --> 00:31:18.050 ...ngatërrimi me një kuti postare është një krim federal. 00:31:25.579 --> 00:31:26.580 [trokitje] 00:31:28.843 --> 00:31:29.888 Hyni brenda. 00:31:36.546 --> 00:31:38.940 Si është ajo? 00:31:38.984 --> 00:31:40.594 Ajo po përkeqësohet. 00:31:42.204 --> 00:31:44.206 Ajo është, um, ajo po ftohet. 00:31:54.956 --> 00:31:56.349 A është vërtet kjo? 00:32:02.007 --> 00:32:03.269 Kështu përfundon? 00:32:07.012 --> 00:32:08.927 [psherëtij] nuk e di. 00:32:09.971 --> 00:32:13.714 E dini, që atëherë ajo doli nga ai autobus 00:32:13.757 --> 00:32:17.065 Në fakt ia lejova vetes 00:32:17.109 --> 00:32:19.720 për të besuar se atje ishte një plan për të gjithë këtë. 00:32:24.116 --> 00:32:27.597 Se kishte diçka ne kishim menduar të bënim këtu. 00:32:28.816 --> 00:32:30.470 Por nuk ka... 00:32:32.776 --> 00:32:34.648 Nuk ka dizajn madhështor. 00:32:36.041 --> 00:32:38.260 Të gjithë do të vdesim këtu. 00:32:39.305 --> 00:32:40.959 Dhe e gjithë kjo do të kishte ka qenë për asgjë. 00:32:45.137 --> 00:32:48.009 Ti e di, babai im thoshte, 00:32:48.053 --> 00:32:49.445 “Është e vështirë për të parë xhupin 00:32:49.489 --> 00:32:50.969 kur je vetem vetëm një fije." 00:32:53.754 --> 00:32:55.799 Nuk e dija vërtet çfarë donte të thoshte deri tani. 00:32:57.758 --> 00:33:00.326 Të gjithë njerëzit që kane ngecur ketu... 00:33:04.504 --> 00:33:08.638 ...ndoshta nuk jemi ne ata që të shkojnë në shtëpi. 00:33:08.682 --> 00:33:12.077 Por ndoshta ajo që bëmë këtu ... 00:33:14.166 --> 00:33:16.864 ...e bën më të lehtë për njerëzit që vijnë më pas. 00:33:17.908 --> 00:33:20.520 Ndoshta ne jemi arsyeja që ata të shkojnë në shtëpi. 00:33:26.047 --> 00:33:28.702 Vetëm sepse ne jemi vetëm një fije nuk do të thotë që ne nuk kemi rëndësi. 00:33:40.366 --> 00:33:41.758 Ja ku shkoni. 00:33:41.802 --> 00:33:43.804 Gjëja e fundit që ju nevojitet po ju ndjek Khatri 00:33:43.847 --> 00:33:45.197 mbi çdo gjë tjetër. 00:33:47.634 --> 00:33:49.027 Është tepër vonë për këtë. 00:33:53.988 --> 00:33:56.512 Julie dhe Marielle. 00:33:56.556 --> 00:33:58.036 Randall. 00:34:01.039 --> 00:34:02.517 Sara thotë se ata po vdesin. 00:34:04.390 --> 00:34:05.956 Dhe sapo të ikin, nuk ka vene xhind 00:34:05.999 --> 00:34:08.046 përsëri në shishe. 00:34:08.089 --> 00:34:10.352 Sido që të jetë kjo gjë, 00:34:10.396 --> 00:34:12.485 thjesht na pret te shkoj te flej dhe me pas... 00:34:14.139 --> 00:34:15.182 Ashtu si Paula. 00:34:15.227 --> 00:34:16.923 Po. 00:34:20.144 --> 00:34:22.711 Ajo tha kutia e muzikës a është aty, 00:34:22.756 --> 00:34:24.888 po aty në pastrim. 00:34:24.932 --> 00:34:26.673 Vetëm se nuk është aty. 00:34:28.370 --> 00:34:30.807 Ashtu si të shikosh një manual udhëzimi 00:34:30.851 --> 00:34:32.287 me shumë faqe që mungojnë. 00:34:32.331 --> 00:34:34.593 si jam... Si supozohet se... 00:34:37.118 --> 00:34:38.772 E pashë gruan time mbrëmë. 00:34:41.122 --> 00:34:42.428 Si dukej ajo? 00:34:46.388 --> 00:34:47.781 Duhet të ketë rregulla, Donna. 00:34:49.739 --> 00:34:54.309 Duhet të ketë diçka Unë mund të mbaj në duart e mia. 00:34:54.353 --> 00:34:55.615 Duhet të ketë kaq... 00:34:59.097 --> 00:35:00.098 Unë e bëra këtë. 00:35:02.187 --> 00:35:04.406 solla kjo gjë këtu. 00:35:04.450 --> 00:35:06.800 Po. E ke bërë me siguri. 00:35:09.150 --> 00:35:11.892 Ju dhatë edhe një tufë të tërë e njerëzve shumë më tepër kohë 00:35:11.935 --> 00:35:13.415 sesa do të kishin pasur po të mos ishte për ty. 00:35:15.461 --> 00:35:16.723 Më ke dhënë më shumë kohë. 00:35:19.291 --> 00:35:21.423 Djali juaj është rreth për t'u martuar. 00:35:22.555 --> 00:35:24.078 Asgjë zyrtare, mendoj. 00:35:24.122 --> 00:35:25.471 Nuk është si ne kemi më një prift. 00:35:27.995 --> 00:35:31.477 Ata po përfitojnë maksimalisht sado kohë që kanë. 00:35:33.174 --> 00:35:35.524 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 00:35:35.568 --> 00:35:37.744 Kthehuni në Shtëpia e kolonisë me mua. 00:35:42.270 --> 00:35:43.532 Unë nuk po dorëzohem. 00:35:43.576 --> 00:35:46.361 [qesh] A thashë të heq dorë? 00:35:46.405 --> 00:35:48.624 [rënkon] 00:35:48.668 --> 00:35:52.280 Boyd, kjo mund të jetë e fundit disa orë secili prej nesh merr. 00:35:52.324 --> 00:35:55.153 Pra, pse nuk ndaloni duke qenë një martir i mallkuar 00:35:55.196 --> 00:35:58.982 dhe ejani dhe shikoni djali juaj martohet. 00:35:59.026 --> 00:36:00.984 Fundi i botës do të jetë akoma këtu 00:36:01.028 --> 00:36:02.595 kur të ketë mbaruar ceremonia. 00:36:05.206 --> 00:36:06.338 [shfryn] 00:36:07.861 --> 00:36:09.036 [dera hapet] 00:36:11.473 --> 00:36:12.170 [dera mbyllet] 00:36:13.301 --> 00:36:17.000 [duke marrë frymë rëndë] 00:36:42.374 --> 00:36:43.984 -[fëmijë] Angkooey. -[grykë] 00:36:45.203 --> 00:36:47.857 -Angkooey. -Angkooey. 00:36:47.901 --> 00:36:49.119 [fëmijët duke pëshpëritur, duke kënduar] Angkooey. 00:36:49.163 --> 00:36:50.991 Anghkooey. Anghkooey. 00:36:51.034 --> 00:36:54.647 Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. 00:36:54.690 --> 00:36:58.216 [fëmijët këndojnë të gjithë] Anghkooey. Anghkooey. 00:36:58.259 --> 00:37:00.348 [fëmijët këndojnë] Anghkooey. Anghkooey. 00:37:00.392 --> 00:37:06.702 [kënga vazhdon] Anghkooey. Anghkooey.... 00:37:06.746 --> 00:37:10.880 [kënga vazhdon] 00:37:10.924 --> 00:37:12.534 Anghkooey! 00:37:12.578 --> 00:37:22.718 ♪♪♪ 00:37:24.764 --> 00:37:34.208 ♪♪♪ 00:37:40.301 --> 00:37:42.738 [cikadat që gumëzhinin] 00:37:42.782 --> 00:37:45.915 A tha gjë nëna juaj tjetër për fëmijët? 00:37:45.959 --> 00:37:47.221 Si do t'i shpëtonte ajo? 00:37:48.788 --> 00:37:52.400 nuk e di. Gjithçka tha ajo ishte se kishin nevojë për të. 00:37:53.749 --> 00:37:56.578 Është -- Duhet të jetë drejtë - pikërisht këtu. 00:37:58.450 --> 00:38:01.061 Jo, jo, jo, jo. Këto... Këto pemë nuk ishin... 00:38:01.104 --> 00:38:03.324 Hej, hej, hej. Ishte shumë kohë më parë, Viktor. 00:38:03.368 --> 00:38:06.806 Ndoshta... Ndoshta kemi marrë kthesa e gabuar. 00:38:07.981 --> 00:38:09.069 [qelqi kumbues] 00:38:09.112 --> 00:38:11.245 Mbi-- Këtu. 00:38:11.289 --> 00:38:14.683 [cikadat që gumëzhinin, kërcitje xhami] 00:38:14.727 --> 00:38:16.424 Kush vendosi shishet atje? 00:38:16.468 --> 00:38:18.296 nuk e di. 00:38:24.780 --> 00:38:26.652 Ky është vendi ku e gjeta. 00:38:28.393 --> 00:38:30.264 Nëna juaj? 00:38:30.308 --> 00:38:33.746 Po, pasi të gjithë vdiqën, Erdha ta kërkoja. 00:38:33.789 --> 00:38:35.008 Trupi i saj ishte... 00:38:40.013 --> 00:38:42.450 Ajo nuk ia doli në pemë. 00:38:45.975 --> 00:38:48.326 cfare do te thuash në pemë? 00:38:48.369 --> 00:38:49.414 Oh. 00:38:50.632 --> 00:38:51.938 Ejani. 00:38:56.986 --> 00:38:58.336 Është një pemë e largët. 00:39:07.780 --> 00:39:09.782 Natën përbindëshat hyri në Shtëpinë e Kolonisë, 00:39:09.825 --> 00:39:14.003 Julie tha që të dy keni shpëtuar duke u ngjitur në një pemë. 00:39:14.047 --> 00:39:16.005 Ata gjithmonë marrin ju vende të ndryshme, 00:39:16.049 --> 00:39:19.008 dhe ju kurrë nuk e dini ku do te perfundosh, 00:39:19.052 --> 00:39:22.925 por nëna ime tha ky ishte i vecante, 00:39:22.969 --> 00:39:24.623 se do çoje në kullë, 00:39:24.666 --> 00:39:26.799 tek fëmijët. 00:39:26.842 --> 00:39:27.930 Dhe pastaj çfarë? 00:39:27.974 --> 00:39:29.628 Uh... 00:39:32.065 --> 00:39:33.458 Kjo është gjithçka që mbaj mend. 00:39:39.072 --> 00:39:41.379 Oh. Po. Këtu. 00:39:44.338 --> 00:39:45.470 une... 00:39:46.862 --> 00:39:49.735 Kam vënë disa ushqime brenda për ju. 00:39:51.432 --> 00:39:52.564 Këtu. 00:39:56.089 --> 00:39:57.873 -Faleminderit, Viktor. -Po. 00:40:00.876 --> 00:40:02.791 A dhemb për të kaluar? 00:40:02.835 --> 00:40:04.924 Jo, është ashtu si duke ecur nëpër një derë. 00:40:07.448 --> 00:40:10.233 - Mirë. Në rregull. -Mm. 00:40:10.277 --> 00:40:11.757 faleminderit. 00:40:18.372 --> 00:40:20.374 Tani kthehu në qytet. 00:40:20.418 --> 00:40:21.419 Kini kujdes. 00:40:23.072 --> 00:40:24.247 Po. 00:40:27.729 --> 00:40:30.819 [cikadat që gumëzhinin] 00:40:30.863 --> 00:40:35.911 [shishet që trokasin butësisht] 00:40:38.523 --> 00:40:48.620 ♪♪♪ 00:40:59.979 --> 00:41:01.284 Oh, Zoti im. 00:41:03.156 --> 00:41:13.079 ♪♪♪ 00:41:16.256 --> 00:41:22.262 ♪♪♪ 00:41:22.305 --> 00:41:24.264 çfarë po bëjmë? 00:41:24.307 --> 00:41:26.484 Ai e donte atë të jetë një surprizë. 00:41:26.527 --> 00:41:28.573 Ai donte çfarë të jetë një surprizë? 00:41:32.011 --> 00:41:34.143 Ju gjithmonë e thoni këtë kjo pamje e bën edhe këtë vend 00:41:34.187 --> 00:41:37.669 dukej si një ëndërr, kështu kuptova ... 00:41:39.497 --> 00:41:41.629 A është kjo në rregull? 00:41:41.673 --> 00:41:42.978 Kjo është perfekte. 00:41:51.378 --> 00:41:54.076 Hej, pse jo shkojmë ta marrim? 00:41:54.120 --> 00:41:55.991 Ai ka shumë në mendje, ju e dini? 00:41:57.689 --> 00:41:59.038 Sherif Stevens! 00:42:00.387 --> 00:42:01.301 E ke arritur. 00:42:01.344 --> 00:42:03.433 Çfarë, po tallesh me mua? 00:42:03.477 --> 00:42:05.305 Kuajt e egër nuk mund të më ndalonte. 00:42:06.698 --> 00:42:09.309 [qesh] Në rregull. 00:42:09.352 --> 00:42:10.615 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 00:42:10.658 --> 00:42:12.530 Mirë, prit. Um... 00:42:15.141 --> 00:42:17.535 E di që nuk është shumë e vështirë, por... 00:42:19.493 --> 00:42:21.234 ...do të më bënit mua nderin? 00:42:28.328 --> 00:42:30.635 - Ne rregull, je gati? -Po. 00:42:30.678 --> 00:42:33.551 Dhe nuk keni pse të më telefononi Sherif Stevens më. 00:42:35.204 --> 00:42:37.380 Në rregull. 00:42:37.424 --> 00:42:38.556 Të bëjmë? 00:42:40.383 --> 00:42:41.733 [shfryn me dridhje] 00:42:55.442 --> 00:42:56.748 [shfryn] 00:42:59.272 --> 00:43:01.013 Zonja së pari. 00:43:02.275 --> 00:43:03.450 Në rregull. Um... 00:43:06.758 --> 00:43:08.455 Babai im kishte një thënie. 00:43:10.544 --> 00:43:12.894 Epo, ai kishte shumë thënie, ne fakt, por... 00:43:12.938 --> 00:43:14.853 [të gjithë duke qeshur] 00:43:14.896 --> 00:43:17.464 Um, e preferuara ime një ishte gjithmonë... 00:43:19.727 --> 00:43:23.557 “Jeta është një udhëtim nëpër të panjohurën, 00:43:23.601 --> 00:43:27.082 "dhe pse sytë tuaj dhe mendja mundet ndonjëherë 00:43:27.126 --> 00:43:30.477 te mashtroj, zemra jote nuk do të gënjejë kurrë." 00:43:33.393 --> 00:43:35.961 Zemra ime të përket ty që nga momenti që të takova. 00:43:39.704 --> 00:43:41.662 Ti je dashuria e jetës sime, 00:43:41.706 --> 00:43:44.143 për aq kohë sa që jeta të zgjasë. 00:43:46.275 --> 00:43:49.801 Pra, do ju, Ellis Stevens... 00:43:50.802 --> 00:43:53.456 ...më bëj nderin të jesh burri im? 00:43:54.675 --> 00:43:56.068 unë do. 00:43:57.156 --> 00:43:58.461 [shfryn] 00:43:59.593 --> 00:44:00.638 Të bëra diçka. 00:44:02.248 --> 00:44:03.336 [shfryn] 00:44:10.169 --> 00:44:13.476 [shfryn] Radha juaj. 00:44:13.520 --> 00:44:15.740 [duke qeshur] 00:44:15.783 --> 00:44:17.742 Oh, është një akt i vështirë për të ndjekur. 00:44:17.785 --> 00:44:18.830 -[qesh] -Um... 00:44:27.447 --> 00:44:30.580 Ditën që unë dhe familja ime pa atë pemë, 00:44:30.624 --> 00:44:32.365 jeta jonë ndryshoi përgjithmonë. 00:44:37.022 --> 00:44:39.154 Por ditën që pashë ju dilni nga ajo makinë, 00:44:39.198 --> 00:44:42.549 kjo është dita që jeta ime filloi vërtet. 00:44:46.031 --> 00:44:48.511 Ka pasur... 00:44:48.555 --> 00:44:50.688 kaq shumë herë këtu ku u ndjeva... 00:44:52.690 --> 00:44:54.300 ...sikur po pengohesha në errësirë. 00:44:57.825 --> 00:45:01.002 Por çdo herë, 00:45:01.046 --> 00:45:03.396 ti ishe drita që më udhëhoqi. 00:45:06.051 --> 00:45:07.530 Ti je dashuria ime. 00:45:09.489 --> 00:45:10.708 Ti je shtëpia ime. 00:45:13.667 --> 00:45:15.713 Ti je drita ime në vende të errëta. 00:45:18.324 --> 00:45:19.586 Pra - [pastron fytin] 00:45:21.196 --> 00:45:24.983 do ju, Fatima Hassan-Rostami... 00:45:27.420 --> 00:45:29.683 ...do të më bësh nderi i të qenit gruaja ime? 00:45:32.599 --> 00:45:34.209 unë do. 00:45:35.689 --> 00:45:37.038 Epo, rregullat thuaj të puthemi tani. 00:45:37.082 --> 00:45:39.432 [të dy duke qeshur, duke qarë] 00:45:44.916 --> 00:45:45.917 [Dona] Boyd? 00:45:47.570 --> 00:45:49.355 Ku shkuat? 00:45:49.398 --> 00:45:51.183 A je mirë babi? 00:45:52.445 --> 00:45:54.055 Dritë në vende të errëta. 00:45:56.275 --> 00:45:58.320 Unë duhet të shkoj. me vjen keq. 00:45:58.364 --> 00:46:00.322 -Hej. -Kjo është në rregull. 00:46:00.366 --> 00:46:01.628 Në rregull. 00:46:02.760 --> 00:46:03.761 Oh. Zot. 00:46:05.588 --> 00:46:07.721 Unë ju dua djema. 00:46:07.765 --> 00:46:09.027 në rregull? 00:46:09.070 --> 00:46:11.072 Të dua, gjithashtu. 00:46:11.116 --> 00:46:12.204 [shfryn] 00:46:17.383 --> 00:46:19.124 A do të arrijmë të shohim Thomas përsëri? 00:46:23.476 --> 00:46:24.912 - Çfarë? -Nëse vdesim. 00:46:26.131 --> 00:46:27.785 A do të arrijmë të shohim Thomas përsëri? 00:46:41.320 --> 00:46:42.321 Po. 00:46:43.931 --> 00:46:44.932 Po, do ta bëjmë. 00:46:47.326 --> 00:46:48.806 Edhe gjyshi? 00:46:48.849 --> 00:46:49.981 Gjyshi gjithashtu. 00:46:52.984 --> 00:46:54.986 Ndoshta nuk do të jetë aq keq atëherë. 00:47:01.514 --> 00:47:03.472 I pëlqen të flejë me dy jastëk. 00:47:08.260 --> 00:47:10.001 [belbëzon] Më lejoni t'ju ndihmoj. 00:47:16.007 --> 00:47:17.269 [pushkë gjahu me rafte] 00:47:20.533 --> 00:47:22.665 Hej, Rexhi? 00:47:22.709 --> 00:47:25.146 Ju e bëtë këtë. Gjithçka ishte në rregull 00:47:25.190 --> 00:47:26.887 derisa shkove në pyll. 00:47:26.931 --> 00:47:28.062 -Hej. -Ti je arsyeja 00:47:28.106 --> 00:47:30.064 - E gjithë kjo po ndodh! - Mirë, hej, hej. 00:47:30.108 --> 00:47:31.500 Dëgjo, më dëgjo! 00:47:31.544 --> 00:47:33.241 Më dëgjo mua. 00:47:33.285 --> 00:47:35.765 E di që nuk e bën e kuptoj këtë, e di, 00:47:35.809 --> 00:47:39.682 por unë mendoj se ky pishtar, pikërisht këtu, 00:47:39.726 --> 00:47:41.684 Unë mendoj se kjo do të ndodhë më ndihmo ta rregulloj këtë. 00:47:41.728 --> 00:47:43.861 - [qëllon me armë] -[bërthen] 00:47:43.904 --> 00:47:45.514 -Më fal, Boyd. -[ armë gjahu me rafte] 00:47:45.558 --> 00:47:46.994 Gjithmone me pelqente. 00:47:47.038 --> 00:47:48.213 - [qëllon me armë] -[Bërtet] 00:47:49.301 --> 00:47:50.302 Zot! 00:47:51.564 --> 00:47:54.567 [grimë] 00:47:56.569 --> 00:47:58.745 Oh, dreqin... 00:48:00.747 --> 00:48:02.575 [gulçim] 00:48:04.707 --> 00:48:05.708 Dreqin! 00:48:05.752 --> 00:48:08.320 [cikadat që gumëzhinin] 00:48:09.974 --> 00:48:14.892 [grimë] 00:48:19.592 --> 00:48:21.115 dreqin. 00:48:21.159 --> 00:48:23.683 [grimë] 00:48:27.556 --> 00:48:30.385 Hajde. dreqin. 00:48:32.735 --> 00:48:34.694 dreqin. dreqin. 00:48:41.005 --> 00:48:42.136 -[gritje] -[lëvizje më të lehta] 00:48:42.180 --> 00:48:43.094 Hajde. 00:48:47.968 --> 00:48:52.799 [duke luajtur kuti muzikore] 00:48:55.758 --> 00:48:57.412 Çfarë? 00:48:57.456 --> 00:48:59.588 [duke luajtur kuti muzikore] 00:48:59.632 --> 00:49:04.463 [zëra rënkojnë] 00:49:14.647 --> 00:49:17.780 Julie! Hej. Julie! 00:49:17.824 --> 00:49:19.652 Hej, Julie. Hej, Julie. 00:49:20.783 --> 00:49:22.394 A mund të më dëgjosh? 00:49:22.437 --> 00:49:23.656 A mund të... 00:49:25.136 --> 00:49:26.615 Unë do të të kap nga këtu. 00:49:26.659 --> 00:49:27.965 Do të të nxjerr nga këtu. 00:49:30.228 --> 00:49:31.272 Unë do të të kap dil këtu tani. 00:49:33.666 --> 00:49:36.103 -Ne po ikim nga këtu. -[klikime dhe luajtje të kutisë muzikore] 00:49:36.147 --> 00:49:40.368 -[duke luajtur kuti muzikore] - [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:49:40.412 --> 00:49:41.630 Boyd! 00:49:43.415 --> 00:49:45.286 Ju lutem. Duke e shkatërruar atë kuti 00:49:45.330 --> 00:49:46.461 nuk do t'i japë fund vuajtjeve të tyre. 00:49:46.505 --> 00:49:47.897 Ju vetëm do ta zgjasni atë. 00:49:47.941 --> 00:49:49.116 Jo. Unë... 00:49:49.160 --> 00:49:52.424 Njerëzit në këtë qytet do të vuaj, 00:49:52.467 --> 00:49:54.295 në mënyra as nuk mund ta imagjinosh. 00:49:54.339 --> 00:49:57.124 Ata të gjithë do të vdesin, duke bërtitur. 00:49:57.168 --> 00:50:01.868 [Randall, Mari, dhe Julie duke bërtitur] 00:50:04.262 --> 00:50:05.132 [duke bërtitur] 00:50:05.176 --> 00:50:06.742 Çfarë nuk shkon me të? 00:50:06.786 --> 00:50:08.266 Hej! është në rregull. 00:50:08.309 --> 00:50:09.441 Çfarë nuk shkon? 00:50:09.484 --> 00:50:10.746 Çfarë nuk shkon me të? 00:50:10.790 --> 00:50:12.487 I dashur! Zemër, të lutem, të lutem. 00:50:12.531 --> 00:50:14.489 [duke bërtitur] 00:50:14.533 --> 00:50:17.753 Ju mendoni se keni nevojë të jetë hero. 00:50:17.797 --> 00:50:20.452 Ju mendoni se keni nevojë të jetë përgjegjës, për t'i shpëtuar ata. 00:50:20.495 --> 00:50:22.802 Ju nuk keni të vuaj më. 00:50:22.845 --> 00:50:24.282 Ju nuk keni të kesh frikë. 00:50:24.325 --> 00:50:26.501 është në rregull. Asnjë nga këto nuk ka rëndësi. 00:50:26.545 --> 00:50:27.633 Mund të jemi bashkë. 00:50:27.676 --> 00:50:28.634 [shfryn ashpër] 00:50:28.677 --> 00:50:30.157 me mungon shume. 00:50:30.201 --> 00:50:31.158 [grykë] 00:50:31.202 --> 00:50:34.031 Prisni, pra, shikoni, ndaloni. 00:50:34.074 --> 00:50:38.035 Pra, çfarëdo qoftë kjo gjë është, 00:50:38.078 --> 00:50:41.342 thjesht ju lejon të vini këtu për një bisedë të vogël? 00:50:41.386 --> 00:50:44.519 E di që nuk do të dëgjosh. Ajo dëshiron që ju të luftoni. 00:50:44.563 --> 00:50:46.478 Ajo dëshiron që ju të keni shpresë që vërtet mund të fitosh! 00:50:46.521 --> 00:50:48.045 Pse? 00:50:48.088 --> 00:50:49.916 Sepse shpresa është ajo që ju bën të gatshëm të vuani. 00:50:51.744 --> 00:50:54.268 Shpresa është ajo që ju dërgoi jashtë në pyll atë ditë. 00:50:54.312 --> 00:50:57.576 Shpresa është ajo që ju bëri të më lini vetëm kur kisha më shumë nevojë për ty. 00:50:59.708 --> 00:51:03.147 Nuk është frika juaj që ushqen pyllin, Bojd. 00:51:03.190 --> 00:51:05.192 Është shpresë. 00:51:05.236 --> 00:51:09.718 [Julie, Randall, dhe Mari duke bërtitur] 00:51:16.247 --> 00:51:18.727 [duke luajtur kuti muzikore] 00:51:18.771 --> 00:51:20.686 Lëreni të shkojë, Boyd. 00:51:20.729 --> 00:51:24.994 Nëse nuk vdesin sot, ata thjesht do të vdesin nesër. 00:51:25.038 --> 00:51:28.172 -[duke luajtur kuti muzikore] -[të burgosurit duke bërtitur] 00:51:28.215 --> 00:51:29.477 Nr. 00:51:29.521 --> 00:51:32.872 [Mari, Randall, dhe Julie duke bërtitur] 00:51:32.915 --> 00:51:33.916 [Bërtet] 00:51:36.354 --> 00:51:39.531 [Bërtet] 00:51:45.232 --> 00:51:49.106 [gulçim, kollë] 00:51:50.803 --> 00:51:52.326 [pëshpërit] Julie. 00:51:52.370 --> 00:51:54.546 Oh, ju jeni në rregull. Hej. 00:51:56.200 --> 00:52:00.117 [kollitjes] 00:52:00.160 --> 00:52:02.249 Marielle, hej. 00:52:02.293 --> 00:52:03.772 Përshëndetje! 00:52:03.816 --> 00:52:05.948 Çfarë po ndodh? 00:52:05.992 --> 00:52:14.827 ♪♪♪ 00:52:16.481 --> 00:52:18.135 - [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] - Oh, zemër. 00:52:19.788 --> 00:52:21.138 Ajo është në rregull. 00:52:21.181 --> 00:52:23.140 -[Xhuli] O Zoti im. -Motra jote është mirë. 00:52:24.315 --> 00:52:25.968 Përshëndetje, fëmijë. është në rregull. 00:52:26.012 --> 00:52:27.100 Është në rregull, po. 00:52:27.144 --> 00:52:29.494 [duke qarë] 00:52:36.414 --> 00:52:41.245 [duke marrë frymë në mënyrë të paqëndrueshme] 00:52:45.466 --> 00:52:49.644 ♪♪♪ 00:52:49.688 --> 00:52:52.212 Qyqe ti, ndyrë nënë. 00:52:52.256 --> 00:52:53.170 [grimë] 00:52:54.823 --> 00:52:56.347 Nuk më thyen. 00:52:59.350 --> 00:53:00.351 E dëgjon?! 00:53:03.615 --> 00:53:06.444 Ti nuk dreq më thyej! 00:53:08.315 --> 00:53:11.971 [leh] 00:53:32.861 --> 00:53:34.167 Pini këtë. 00:53:34.211 --> 00:53:35.516 Unë jam mirë. 00:53:35.560 --> 00:53:36.691 Unë e di që jeni. 00:53:36.735 --> 00:53:37.866 Bëje për mua. 00:53:57.103 --> 00:53:58.583 Nuk ka më zhurmë. 00:54:11.248 --> 00:54:12.684 A do të thotë kjo ka mbaruar? 00:54:15.295 --> 00:54:16.601 Unë me siguri shpresoj kështu. 00:54:20.779 --> 00:54:21.736 Babai? 00:54:25.305 --> 00:54:26.698 Ku është mami? 00:54:26.741 --> 00:54:36.621 ♪♪♪ 00:54:40.320 --> 00:54:41.582 [pëshpëritjet e fëmijëve] Anghkooey. 00:54:43.454 --> 00:54:44.716 Përshëndetje? 00:55:07.826 --> 00:55:09.131 [pëshpëritjet e fëmijëve] Anghkooey. 00:55:14.398 --> 00:55:19.316 [ingranazhet trokasin] 00:55:28.020 --> 00:55:29.108 [fëmijë] Anghkooey. 00:55:34.679 --> 00:55:35.680 Anghkooey. 00:55:40.685 --> 00:55:50.608 ♪♪♪ 00:56:09.496 --> 00:56:11.193 me vjen keq. 00:56:11.237 --> 00:56:13.413 Unë me të vërtetë jam. 00:56:13.457 --> 00:56:14.893 Kjo është mënyra e vetme. 00:56:17.330 --> 00:56:19.376 [bërthet] 00:56:23.684 --> 00:56:28.646 [duke bip] 00:56:34.216 --> 00:56:37.916 [bipi shpejtohet] 00:56:43.878 --> 00:56:44.879 Oh. 00:56:46.228 --> 00:56:47.360 Vetëm një moment. 00:56:49.101 --> 00:56:49.971 [grykë] 00:56:50.015 --> 00:56:53.932 [duke bip] 00:57:01.374 --> 00:57:02.419 Oh. 00:57:09.730 --> 00:57:13.125 [monitor sinjalizon me shpejtësi] 00:57:15.127 --> 00:57:25.050 ♪♪♪ 00:57:27.966 --> 00:57:29.141 [grua] si ndiheni? 00:57:35.321 --> 00:57:36.757 Ku jam unë? 00:57:36.801 --> 00:57:39.934 Spitali i Shën Antonit. Unë jam Dr. Brody. 00:57:39.978 --> 00:57:43.590 Tre ditë më parë një palë alpinistët ju gjetën në pyll. 00:57:43.634 --> 00:57:46.288 Ti ishe shtrirë pa ndjenja në anën e një shtegu. 00:57:47.725 --> 00:57:48.987 Nr. 00:57:50.118 --> 00:57:52.294 A ju kujtohet çfarë po bënit atje? 00:57:52.338 --> 00:57:53.992 Nr. 00:57:55.080 --> 00:57:56.516 Nr. 00:57:56.560 --> 00:57:58.344 Jo, jo, jo, jo, jo. 00:58:00.520 --> 00:58:02.087 Jo, jo, jo, jo, jo. 00:58:03.305 --> 00:58:05.569 [grykë] 00:58:14.099 --> 00:58:24.022 ♪♪♪